Page 71 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 71

Made in Italy
         TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO           TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT       RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND
                                                                                                                               KONSTRUKTIVE ANGABEN
         • Particolarmente indicato per gommisti e   • Particularly suitable for tyre-shops, car-body-  • Particulièrement indiqués pour les marchands   • Besonders geeignet für Reifenspezialisten und
         mecca-nici.                             shops and garages.                     de pneus, carrossiers et garages.      Mechaniker.
         • Prolunghe pedana a sfilata per garantire   • Extractable extensions guarantee min-  • Plateformes munies de rallonges permettent   • Plattformverlängerungen zur Gewährleistung
         quote  di lunghezza minima e massima che   max length to allow the lifting of SUV and   le levage des SUV et utilitaires sans devoir   von Mindest- und Maximallängen ermöglichen
         permettano il sollevamento di SUV e veicoli   commercial vehicles without extra accessories.  recourir à des accessoires.  den Hub von SUVs und Nutzfahrzeugen ohne
         commerciali senza accessori aggiuntivi.  • Removable ramps.                    • Rampes d’accès détachables.          zusätzliches Zubehör.
         • Pedanine d’accesso removibili.        • Reduced packing dimensions.          • Encombrement d’emballage réduit.     • Abnehmbare Zugangsplattformen.
         • Ridotti ingombri d’imballaggio per il trasporto.  • Torsion bar for levelling, connecting and   • Barre de torsion double qui assure la mise   • Einfacher Transport dank platzsparender Ver-
         • Barra di torsione per il livellamento, il collega-  aligning the two boards.  de niveau, la liaison et la linéarité des deux   packung.
         mento e la linearità delle due pedane.  • Very low when closed down to let very low-  platesformes.                   • Torsionsstab zur Nivellierung, Verbindung und
         • Ingombro a terra ridotto per permettere la   profile cars drive on/off.      • Encombrement à terre réduit pour permettre   Linearität der beiden Plattformen.
         caricabilità di vetture particolarmente basse.  • Mechanical safeties.         aux voitures les plus basses de monter sans   • Der Hub von Fahrzeugen mit geringer Boden-
         • Sicurezze di stazionamento.           • Check and safety valves against breakage of   problème.                     freiheit ist dank dem niedrigen Überfahrblech kein
         • Valvole di ritegno e sicurezza in caso di rottura   pipes.                   • Sécurités mécaniques.                Problem.
         tubi.                                   • Low voltage 24 V “man standing-by” controls.  • Vanne de retenue et de sécurité en cas de   • Tragarmarretierung.
         • Comandi di azionamento in bassa tensione (24   • Safety buzzer bips when platform go down.  rupture des tuyaux.     • Rückschlag- und Sicherheitsventile bei Rohr-
         V) ad “uomo presente”.                  • Self-lubricating pins in bronze bushes.  • Commandes basse tension (24 V) de type   bruch.
         • Dispositivo acustico di sicurezza durante la   • Delivered with oil.         “homme mort”.                          • Niederspannungssteuerungen (24 V),
         movimentazione in discesa del sollevatore.  • Delivered with anchor bolts.     • Signal acoustique de sécurité pendant la   “Stand-by-Sicherung”.
         • Perni con boccole in bronzo autolubrificanti.                                descente de l’élévateur.               • Akustische Warneinrichtung während der Ab-
         • Olio per circuito idraulico in dotazione.                                    • Axe avec bagues en bronze autolubrifiantes.   wärtsbewegung der Hebebühne.
         • Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.                                • Huile pour circuit hydraulique fourni.  • Stifte mit selbstschmierenden Bronzebuchsen.
                                                                                        • Chevilles d’ancrage au sol fournies.  • Öl für Hydraulikkreislauf wird mitgeliefert.
                                                                                                                               • Ausgestattet mit Grundplatte.

          ART. 551
                                            2100
           Modello a pavimento           1400    700
             Floored model
             Modèle au sol                                                           1000
            Überflur-Modell
                              1000
                                                                 595                  675

                                                              1990  800               720  2070

                               100
                                          2060                   595                  675


         ART. 551/I
                                                                                                                   OPTIONAL  Pag. 070
           Modello a scomparsa
           Disappearing model                                                       1000
           Modèle encastrable                                                                                                                   Motore trifase
            Unterflur-Modell                                                                                                                   Three-phase motor
                                                                                                                   ART.                         Moteur triphasé
                                           2100                                                                                                 Netzspannung
                                        1400    700             595                   675
                                                                                                                   551    3200 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     670
                                                              1990  800               720  2070                    551/I
                             900                                                                                          3200 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     670
                                                                 595                  675
                             105                                                                                     Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung
                                                                                                                                                                 69
   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76