Page 67 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 67

Made in Italy
          TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO          TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT       RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND
                                                                                                                               KONSTRUKTIVE ANGABEN
          • Esclusivo circuito idraulico a quattro pistoni.  • Exclusive 4-pistons hydraulic circuit.  • Circuit hydraulique exclusif à 4 vérins  • 4-Kolben-Hydraulikkreislauf.
          • Premendo il pulsante discesa il sollevato-  • Lift immediately starts lowering with   • L’ajustement de la prise du pont se fait au   • Durch Drücken des Senkknopfes fährt die
          re scende in presa diretta con regolazione   millimetric precision when lowering   millimètre près par simple actionnement du   Hebebühne millimetergenau nach unten, ein
          millimetrica, peculiarità importante per   pushbutton is activated, to allow the user   bouton de descente: spécificité importante   wichtiges Merkmal für Präzisionsarbeiten,
          operazioni di precisione quali la rimozione di   remove heavy components of the vehicle   pour les travaux de précision, quand vous   wie z. B. die Entnahme von schweren Bautei-
          componenti pesanti dal veicolo.        with extreme precision.                devez retirer une pièce lourde d’un véhicule   len aus dem Fahrzeug.
          • Prolunghe pedana a sfilata per garantire   • Pull out footboard extensions to grant   par exemple.                 • Plattformverlängerungen zur Gewährleistung
          quote di lunghezza minima e massima che per-  min-max length useful to lift a wide range of   • Doté d’une rallonge qui élargit encore la   von Mindest- und Maximallängen ermöglichen
          mettano il sollevamento di un’ampia gamma di   vehicles.                      gamme des véhicules possibles à soulever.  den Hub einer Vielzahl von Fahrzeugen.
          veicoli.                               • Pins with self-lubricant bronze bushes.  •  Axes autolubrifiants avec bagues en bronze.  • Stifte mit selbstschmierenden Bronzebuchsen.
          • Perni con boccole in bronzo autolubrificanti.  • Connection to compressed air not   • Pas d’obligation de raccord à l’air comprimé.  • Kein Druckluftanschluss erforderlich.
          • Non necessita di collegamento dell’aria   necessary.                        • Dispositif de contrôle de la synchronisation   • Hydraulisch synchronisierte Plattformen mit
          compressa.                             • Footboards hydraulically synchronized by   hydraulique des rampes.          Nivellierungssteuerung.
          • Pedane sincronizzate idraulicamente con   levelling control device.         • Vitesse de descente contrôlée par    • Die Absenkgeschwindigkeit wird durch eine
          dispositivo di controllo del livellamento.  • Hydraulic compensation to control lowering   compensation hydraulique.  hydraulische Ausgleichseinrichtung gesteuert.
          • Velocità di discesa controllata mediante com-  speed.                       • Soupapes de sécurité et de blocage dans le   • Sicherheits- und Sperrventile am Hydraulik-
          pensazione idraulica.                  • Safety and check valves on the hydraulic   circuit hydraulique : contrôle de la pression,   kreislauf, zur Druckregelung und um gegen
          • Valvole di sicurezza e di blocco sul circuito   circuit to keep pressure under control and   anti-rupture des conduites hydraulique.  Rohrbrüche zu schützen.
          idraulico, per il controllo della pressione e con-  against pipes breakage.   • L’huile du circuit hydraulique est fournie avec  • Öl für Hydraulikkreislauf wird mitgeliefert.
          tro la rottura dei tubi.               • Oil for hydraulic circuit supplied as a standard.  le pont.                 • Ausgestattet mit Grundplatte.
          • Olio per circuito idraulico in dotazione.  • Anchor bolts supplied as a standard.  • Chevilles de fixation au sol fournies avec le
          • Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione                                pont.





          ART. 718/M     Modello a pavimento                  ART. 719/M      Modello a scomparsa
                           Floored model                                      Disappearing model
                           Modèle au sol                                      Modèle encastrable
                          Überflur-Modell                                      Unterflur-Modell





                    2300                                                 2300
             535      1485    280      655                       535      1485    280       655
             120       1365
                                                                 120       1365
                                                                                                                   OPTIONAL  Pag. 070
                                    2110  800                                            2110  800
                                                                                                                                                Motore trifase
                                                                                                                                               Three-phase motor
         1900                          655                   1790                           655                    ART.                         Moteur triphasé
                                                                                                                                                Netzspannung
                                       1000                                                 1000                  718/M   3500 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     1030
                                                                                                                  719/M   3500 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     1030
                      1960        105  350                   110                            350
                                           330                                                   330                  Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung
                                                                                                                                                                 65
   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72