Page 69 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 69

Made in Italy
          TRACCIATO TECNICO                      TECHNICAL AND                          RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND
          COSTRUTTIVO                            STRUCTURAL LAY-OUT                                                            KONSTRUKTIVE ANGABEN

          • Particolarmente indicati per gommisti,   • Particularly suitable for tyre-shops,   • Particulièrement indiqués pour les marchands   • Speziell geeignet für Reifen- und Reparatur-
          carrozzieri e meccanici.               car-body-shops and garages.            de pneus, carrossiers et garages.      sowie Karosserieinstandsetzungs-Werkstätten.
          • Barra di torsione doppia per il livellamento, il   • Double torsion bar for levelling, connecting   • Barre de torsion double qui assure la mise   • Doppelte Versteifungstrebe für Nivellierung,
          collegamento e la linearità delle due pedane.  and aligning the two boards.   de niveau, la liaison et la linéarité des deux   Verbindung und Ausrichtung der beiden
          • Ingombro ridotto.                    • Minimal overall dimensions.          platesformes.                          Fahrschienen.
          • Sicurezze meccaniche di stazionamento.  • Mechanical standing safeties.     • Encombrement réduit.                 • Geringe Abmessungen.
          • Valvole di ritegno e sicurezza in caso di   • Check and safety valves against   • Sécurités mécaniques de stationnement.  • Hydraulische Gleichlaufregelung.
          rottura dei tubi.                      breakage of pipes.                     • Vanne de retenue et de sécurité en cas de   • Rückschlagventil und Sicherheitsventil im Falle
          • Funzionamento elettroidraulico di tipo rapido.  • Electrohydraulic rapid working.  rupture des tuyaux.             eines Rohrbruchs.
          • Comandi a bassa tensione (24 V).     • 24 V low-tension control.            • Fonctionnement électrohydraulique de   • Schnell arbeitendes Hydraulikaggregat.
          • Pedanine d’accesso convertibili in prolunghe di   • Drive ramps convertible into standing   type rapide.           • Überwachung der Steuerspannung (24 V).
          stazionamento.                         extension set.                         • Commande basse tension (24 V).       • Auffahrschienen können durch stationäre
          • Boccole autolubrificanti.            • Self-lubricating bushes.             • Rampes d’accès convertibles en rallonges   Verlängerungen ersetzt werden.
          • Olio per circuito idraulico in dotazione.  • Delivered with oil for the hydraulic circuit.  de stationnement.      • Selbstschmierende Bolzen in Bronze-Buchsen.
          • Tasselli di ancoraggio al suolo in dotazione.  • Equipped with anchor small blocks.  • Bagues en bronze autolubrifiantes.  • Wird mit Öl für die hydraulische Schaltung
                                                                                        • Livrés avec l’huile pour le circuit hydraulique.  geliefert.
                                                                                        • Chevilles d’ancrage au sol fournies.  • Ausgestattet mit schmaler Grundplatte.


                                                                                   1900
         ART. 552                                                         250      1400       250
                                                                                                                  OPTIONAL  Pag. 070
           Modello a pavimento
             Floored model
             Modèle au sol
            Überflur-Modell                                                                                                                    Motore trifase
                                                                                                  1000            ART.                       Three-phase motor
                                                                                                                                              Moteur triphasé
                                                                                                                                               Netzspannung
                                                                                                                  552    3000 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     610
                                                                                                                  553    3000 Kg   3,3 KW     400V • 50HZ     620
                                 450     860     450                                               100
                                         1760            3000                                                       Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung


                                                                                      1900
          ART. 553                                                           250      1400     250

           Modello a scomparsa
           Disappearing model
            Modèle encastrable
                                                                                                    1000
             Unterflur-Modell



                                                                                                   105

                                 450     860     450
                                        1760              1000
                                                                                                                                                                 67
   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74