Page 133 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 133

TRACCIATO TECNICO                      TECHNICAL AND                          RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND
          COSTRUTTIVO                            STRUCTURAL LAY-OUT                                                            KONSTRUKTIVE ANGABEN

          • Sollevamento a mezzo di viti trapezoidali rullate,   • Trapezoidal lifting screws made of highly   • Levage par vis trapézoïdales comprimées, en   • Hub mit abrollende Trapez- und Feingewinde
          in acciaio ad alta resistenza, a passo fine per   resistant rolled steel, short pitch designed for self-  acier haute résistance. Pas de vis fin pour des   Spindeln aus hochfestem Stahl, um die
          rendere autofrenanti i carrelli.       braking carriages.                     chariots auto-freinant.                Abbremsung der Hubschlitten zu erreichen.
          • 4 rulli di scorrimento per ogni singolo carrello   • 4 sliding rollers per carriage plus 4 sliding shoes   • Le chariot court sur 4 galets et 4 patins régla-  • 4 Rollen mit 4 Gleitlagern für jeden einzelnen
          abbinati a 4 pattini garantiscono una perfetta   guarantee a perfect adhesion and flowability.  bles pour une adhésion et une mobilité parfaites.  Hubschlitten, um eine perfekte Haftfähigkeit und
          aderenza e scorrevolezza.              • Mechanical stop device when the load bearing   • Dispositif mécanique de blocage en cas d’usure   bestes Gleitvermögen zu sichern.
          • Dispositivo meccanico di blocco del movimento in   nut gets excessively worn.  excessive de l’écrou porteur.       • Mechanische Sperrvorrichtung der Bewegung
          caso di eccessiva usura della chiocciola portante.  • Oversized motor with thermal protection.  • Moteur électrique surdimensionné avec protec-  im Fall eines exzessives Tragmutterverschleiß.
          • Motore elettrico sovradimensionato dotato di   • Operating device composed by a microchip   tion thermique.        • Überdimensionierter Elektromotor mit
          protezione termica.                    (PLC) for the regulation of synchronism and the   • Synchronisation, réalignement automatique et   thermischem Schutz.
          • Il dispositivo di funzionamento è composto   automatic re-alignment as well as working moda-  gestion des modalités de fonctionnement par   • Betriebsvorrichtung bestehend aus einem
          da microprocessore (PLC) per il controllo del   lities management.            automate (API).                        Mikroprozessor (PLC), der sowohl für den
          sincronismo e il riallineamento automatico e la   • Latching emergency switch on every column.  • Bouton d’urgence à accrochage.  Gleichlauf als auch für die automatische Wiede-
          gestione delle modalità di funzionamento.  • Supplied with greaser.           • Structure entièrement assemblée en usine.  rausrichtung der Fahrschienen verantwortlich ist,
          • Pulsante di emergenza con autoritenuta su                                   • Poire de graissage fournie.          ebenfalls auch für den Arbeitsverlauf.
          tutte le colonne.                                                                                                    • Notausschalter mit Selbsttrückhaltung.
          • Struttura completamente premontata.                                                                                • Ausgestattet mit Fettschmierungpumpe.
          • Pompetta di ingrassaggio in dotazione.







                                                                           CONFIGURAZIONI • CONFIGURATIONS • CONFIGURATIONS • EINSATZMÖGLICHKEITEN
                                                 G



                                                 H
                                                              I
                                  C
                                                                                                                                    1      3
                                       E
                                                 F
                          A
                          B

                                          D
                                                                           ART. 952 • 953   ART. 953/A               ART. 953/B
                                                   Motore trifase                                                                      O       O
                   ART.                          Three-phase motor  A   B       C      D       E       F  mm G   mm H    mm I
                                                  Moteur triphasé
                                                   Netzspannung    mm      mm      mm     mm      mm                             mm   MAX     MIN
                   952     3000 Kg    2,6 KW                      420    940     1140    110    1860    730     510    640    2620    800     550     420
                                                  400V • 50HZ
                   953     4000 Kg    2,6 KW                      580    1100    1050    110    1860    645    400     530    2620    1200    900     450

                     Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung                                                                             131
   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138