Page 128 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 128
+
QUATTRO
QUATTRO
ART. 912+912
Questa soluzione prevede l’installazione fisica This solution entails the physical installation of Cette solution prévoit l’installation physique de Diese Lösung beinhaltet den physischen Ein-
di due sollevatori il cui funzionamento, a two lifts with two different modes of operation, deux élévateurs pour deux configurations de bau von zwei Hebebühnen, deren Betriebs-
discrezione dell’operatore, può essere: which can be chosen at the operators own di- travail différentes, au choix de l’opérateur: weise kann nach eigenem Ermessen des Be-
scretion: treibers angewählt sein:
SIMULTANEO: le quattro pedane dei due SIMULTANÉE: les quatre chemins de roule-
ponti si sollevano in modo perfettamente sin- SIMULTANEOUS: all four footboards of both ment des deux élévateurs se lèvent de manière SIMULTAN: die vier Fahrschienen der zwei Hebe-
cronizzato per poter operare su mezzi molto lifts move together in a perfectly synchronous parfaitement synchronisée pour pouvoir inter- bühnen erheben sich vollständig synchronisch, um
lunghi. movement, allowing you to operate on long venir sur des véhicules très longs. mit sehr langen Fahrzeugen arbeiten zu können.
INDIPENDENTE: i due sollevatori funzionano vehicles. INDÉPENDANTE: les deux élévateurs foncti- UNABHÄNGIG: die zwei Hebebühnen funktio-
in modo indipendente l’uno dall’altro, garan- INDEPENDENT: both lifts operate independ- onnent indépendamment l’un de l’autre. Il est nieren unabhängig voneinander, um mit zwei
tendo la possibilità di operare in contempora- ently, allowing you to operate on two different possible de travailler sur deux véhicules diffé- verschiedenen Fahrzeugen gleichzeitig arbei-
nea su due veicoli differenti. vehicles at the same time. rents en même temps. ten zu können.
126
126

