Page 135 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 135

TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO          TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT       RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE ANGABEN

          • Colonne realizzate con struttura in acciaio saldato,   • Columns made of welded steel structure, inter-  • Structure de la colonne en acier soudé, avec   • Die Radgreifer sind aus geschweißtem Stahl
          con carrello di sollevamento a scorrimento interno,   nal sliding lifting trolley equipped with 4 wheels   chariot de levage à coulissement interne et 4 roues   hergestellt, mit einem innenseitigen Führungswa-
          dotato di quattro ruote di grosso diametro che   of big diameter which assure a perfect adhesion   d’un diamètre assez important pour permettre   gen für die Hebung, der mit 4 Rädern von großem
          garantiscono una perfetta aderenza e scorrevolezza   and smoothness and reduce to the minimum the   une adhérence et un coulissement parfaits afin   Durchmesser ausgestattet ist. Diese Räder sichern
          e consentono di ridurre al minimo gli interventi di   maintenance operations.  de réduire au minimum les interventions pour   eine perfekte Haftung und Lauf und weisen einen
          manutenzione.                          • Bronze load bearing and safety screws.  entretien.                          geringen Wartungseinsatz auf.
          • Chiocciole di sicurezza e portanti in bronzo.  • Lubrication of the screws assured by a device   • Ecrous porteurs et de sécurité en bronze.  • Sicherheits- und Trag- Muttern aus Bronze.
          • Lubrificazione della vite motrice assicurata da   mounted directly on the bearing nut.  • Lubrification de la vis assurée par un système   • Selbstschmierung der Antriebsspindel durch eine
          un sistema montato direttamente sulla chiocciola   • Lifting jack to move the column, equipped with   monté directement sur l’écrou porteur.  auf der Tragmutter montierte Schmiervorrichtung.
          portante.                              a capacity modulating valve and a hand move   • Vérin de levage pour le déplacement de la colon-  • Hubwagen für die Verschiebung des Radgreifer
          • Martinetto di sollevamento per lo spostamento   rudder with wheels lined in polyurethane and   ne, équipé de vanne limitatrice de la portée et de   in die gewünschte Position, ausgestattet mit einem
          della colonna dotato di valvola limitatrice di portata   equipped with ball bearings  timon de manoeuvre manuel avec roues revêtues   Überlastungsventil, mit handbeweglichen Deichsel
          e timone di manovra manuale con ruote rivestite in   • Operating device composed by a microproces-  en vulkollan équpées de roulements à billes.  und kugelgelagerten Polyurethanräder.
          poliuretano e dotate di cuscinetti a sfera.  sor (PLC) for the regulation of the synchronism,   • Le dispositif de fonctionnement se compose d’un   • Überwachungsvorrichtung bestehend aus einem
          • Il dispositivo di funzionamento è composto da mi-  the automatic re-alignment and also for the   microprocesseur (PLC) qui assure la syncronisa-  im Schaltkasten installierten Haupt-Mikroprozessor
          croprocessore (PLC) per il controllo del sincronismo   working ways running.  tion et le réalignement automatique ainsi que les   (PLC), der sowohl die Überwachung des Gleichlaufs
          e il riallineamento automatico e la gestione delle   • Controls with a mobile push-button board to   différents modes de fonctionnement.  als auch die sich anschließende Wiederausrichtung
          modalità di funzionamento.             be connected to the column from which you   • Commande filaire mobile, à brancher sur la   der gesamten Radgreifer-Hebeanlage regelt.
          • Comandi con pulsantiera mobile da collegare   want the lift starts working.  colonne de votre choix pour l’actionnement   • Bedienung mittels einem mit der Vorab
          alla colonna dalla quale si desidera azionare il   • Emergency button on the switchboard of each   de l’élévateur.   ausgewählten Säule verbundenen Fernbedie-
          sollevatore.                           single column.                         • Bouton de sécurité sur chaque boîtier électrique.  nung.
          • Pulsante di emergenza sul quadro elettrico di                                                                      • Jeder Säule wird mit einem Notausschalter
          ogni singola colonna.                                                                                                an dem Schaltkasten geliefert.



                                                                           CONFIGURAZIONI • CONFIGURATIONS • CONFIGURATIONS • EINSATZMÖGLICHKEITEN



                                             G

                                             H

                                                             I
                                                                                                                                    1      3
                 C
                                     E


                           A                 F
                           B           D                                    ART. 959 • 963  ART. 959/A • 963/A       ART. 959/B • 963/B


                                                   Motore trifase                                                                      O       O
                   ART.                           Three-phase motor  A   B      C       D       E      F  mm G    mm H   mm I
                                                   Moteur triphasé
                                                   Netzspannung     mm     mm      mm      mm     mm                             mm    MAX     MIN
                    959    6500 Kg     2,6 KW                     580     1100   1370    110    1770    635     400     550    2760    1200   900     475
                                                  400V • 50HZ
                    963    8500 Kg     2,6 KW                     580     1100   1370    120    1770    635     400     550    2760    1200   900     540

                      Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung                                                                            133
   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140