Page 6 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._RAVAGLIOLI_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
P. 6

Design and Production








        Progettazione e produzione  Design and production  Projet et production
        Ricerca della massima qualità del   Quest for total product quality.  La recherche vise la qualité maximale
        prodotto. Per questo obiettivo   To achieve this goal, the company   du produit. Pour atteindre cet objectif, la
        la società investe in ricerca e   invests a large percentage of   Société investit une somme considérable de
        progettazione una sensibile   its turnover in research and   son chiffre d'affaires dans la recherche et
        percentuale del proprio fatturato   development, and has created a   le projet, en mettant sur pied une équipe
        creando uno staff tecnico di elevata   staff of highly-professional and   technique très professionnelle et avec une
        professionalità ed esperienza.   experienced technicians. The most   grande  expérience. Les systèmes les plus
        Vengono utilizzati i più moderni   up-to-date design and control   modernes de recherche et de contrôle sont
        sistemi di progettazione e   systems are used. The machine   mis en oeuvre.  Au niveau de la production,
        controllo. Nella produzione le   tools used in production, nearly all   les machines-outils employées, presque
        macchine utensili impiegate, quasi
        esclusivamente a controllo numerico,   numeric-control units, represent   exclusivement à contrôle numérique, sont le
        sono quanto di meglio possa offrire   the best the market has to offer.   non plus ultra de ce que peut offrir le marché.
        il mercato. I mercati - Attualmente   Markets - Currently, a closely-knit   Les marchés - Actuellement, un réseau
        una rete capillare di distribuzione   distribution network covers 13O   capillaire de distribution est présent dans
        é presente in 13O paesi esteri. Il   foreign countries. Foreign turnover   13O pays étrangers. Le chiffre d'affaires
        fatturato all'estero impegna il 8O%   accounts for 8O% of production.   à l'étranger correspond à 8O% de la
        della produzione.       A highly-professional sales and   production. Une équipe commerciale et
        Un qualificato staff commerciale   technical staff is at the disposal   technique qualifiée est à la disposition des
        e tecnico è a disposizione dei   of distributors to solve all sales   distributeurs pour résoudre
        distributori per risolvere le   problems.        les problèmes liés à la commercialisation.
        problematiche di vendita.  Training courses and workshops   Des cours de formation et de préparation
        Corsi di formazione ed addestramento   are periodically organised to bolster   sont organisés périodiquement pour assurer
        sono periodicamente organizzati a   an increasingly more upgraded   la plus qualifiée distribution et service
        supporto di una sempre più qualificata   distribution and after-sales service.  après-vente.
        distribuzione e assistenza.














        1967            1968           1968             1969            1972








         1979            1982        1984         1985              1991










          1992               1993           1995        1999                2003
       6
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11