Page 79 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 79

TRACCIATO TECNICO                      TECHNICAL AND                          RELEVÉ TECHNIQUE                       TECHNISCHE UND
          COSTRUTTIVO                            STRUCTURAL LAY-OUT                                                            KONSTRUKTIVE ANGABEN

          Questo sollevatore è stato realizzato per con-  This lifting platform has been designed to allow   Elévateur réalisé pour faciliter le travail du car-  Diese Hebebühne erlaubt es dem Karosseriefa-
          sentire al carrozziere di operare stando sempre   the body-maker/coachbuilder to always work   rossier et lui permettre de travailler debout. Très   chmann immer in aufrechter Haltung zu arbeiten.
          in posizione verticale. Grazie alla sua versatilità   standing upright. Thanks to its versatility it is also   polyvalent, il trouve une place de choix chez les   Dank ihrer Vielseitigkeit und verschiedenartigen
          trova un’ottima collocazione anche presso gom-  excellent for tyre repair shops and repair   garagistes comme chez les marchands de pneus.  Anwendungsmöglichkeiten ist sie besonders für
          misti e meccanici riparatori, per molteplici impie-  mechanics, and has numerous uses.  Sécurité absolue pour l’opérateur grâce à un   Reifen- und Reparaturwerkstätten geeignet.
          ghi. La sicurezza meccanica a doppia slitta, con   The double slide mechanical safety device, which   système de cliquets et clapet anti-retour.  Absolute Sicherheit für das Bedienungsperso-
          riarmo automatico in posizione zero e la valvola   has automatic rearmament on the zero position,   Les bras coulissent le long du bâti tandis que les   nal gewährleisten ein Sicherheitsventil und eine
          paracadute tutelano in forma assoluta l’operato-  and the valve parachute give the operator absolute   tampons coulissent le long des bras (réglage à   mechanische Sicherheitseinrichtung auf Doppel-
          re. I bracci scorrevoli sul telaio e i tamponi scor-  protection.             l’intérieur des bras), pour permettre un position-  gleitschienen mit automatischer Zurückstellung in
          revoli, regolabili all’interno dei bracci e estraibili,   The smooth sliding arms on the frame and sliding   nement parfait des voitures, de la plus petite à la   die Position -Null-.
          consentono un perfetto posizionamento di ogni   pads, adjustable inside the arms and extractable   plus grande.      Da die Tragarme und die Auflagepolster ver-
          tipo di vettura, dalla più piccola alla più grande.  mean that every type of vehicle, from the smallest   L’élévateur se déplace à l’aide d’une poignée.  stellbar und herausziehbar sind, ist eine perfekte
          Il sollevatore è dotato di manico di spostamento.  to the largest can be perfectly positioned.  • Art. 550: Elévateur à actionnement   Anpassung der Hebebühne an jedes Auto - ob
          • Art. 550: Sollevatore ad azionamento   The lifting platform is equipped with a displacement   électro-hydraulique.  klein oder groß - möglich.
          elettroidraulico.                      handle.                                • Art. 550/A: Elévateur à actionnement hydrop-  Die Hebebühne ist ausgestattet mit einem bewe-
          • Art. 550/A: Sollevatore ad azionamento idrop-  • Art. 550: Electro-hydraulic lift.  neumatique.                    glichen Griff.
          neumatico.                             • Art. 550/A: Hydro-pneumatic lift.                                           • Art. 550: Elektrohydraulische Hebebühne.
                                                                                                                               • Art. 550/A: Hydropneumatische Hebebühne.




                ART. 550/A







                                                                                                                                                             1010  1010  1760  1760








                                                                                                                                    2700
                                                                                                                                    2700
                                                                                                                               4600
                                                                                                                              4500

                                                                                                                                    Motore trifase
                                                                                                       ART.                       Three-phase motor  MIN   MAX
                                                                                                                                                    mm
                                                                                                                                                            mm
                                                                                                                                   Moteur triphasé


                                                                                                                                    Netzspannung
                                                                                                        550   2500 kg    1,5 KW    400V • 50HZ     130     1000
                                                                                                       550/A  2500 kg                              130     1000
                                                                                                          Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung

                                                                                                                                                                 77
   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84