Page 56 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 56

TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO    TECHNICAL AND STRUCTURAL LAYOUT
                                                                                                  • Interasse tra i due cilindri 2.500 mm.  • Distance between rams 2.500 mm
                                                                                                                                   • Vehicle under-body completely ac-
                                                                                                  • Sottoscocca del veicolo completa-
                                                                                                   mente accessibile.
                                                                                                                                    cessible
       ART. 2055/L        5500       KG                                                           • Bracci a 3 stadi per sollevare dalla pic-  • Triple stage arms to lift from small city
                                                                                                   cola utilitaria al furgone a passo lungo.
                                                                                                                                    cars to long wheelbase vans
                                                                                                  • Cilindri idraulici rettificati e cromati.  • Hydraulic rams with grinding and
                                                                                                  • Motore elettrico a bassissimo consu-  chromium plating
                                                                                                   mo (2 kW).                      • Lowest consumption electric motor
                                                                                                  • Barra meccanica di collegamento tra i   (2 kW)
                                                                                                   due cilindri per una perfetta sincroniz-  • Crossbar to grant perfect synchroni-
                                                                                                   zazione.                         zation
                                                                                                  • Perfetta stabilità del sollevatore   • Chromium plated double guide rods
                                                                                                   garantita da quattro guide cromate   for each ram to grant perfect lift sta-
                                                                                                   posizionate a fianco dei cilindri.  bility
                                                                                                  • Lubrificazione automatica delle guide   • Automatic lubrication of guide rods
                                                                                                   di scorrimento di entrambi i cilindri.  • Hot galvanized installation frame
                                                                                                  • T elaio d’incasso zincato a caldo.

                                                                                                   RELEVÉ TECHNIQUE                TECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE
                                                                                                                                   ANGABEN
                                                                                                   • Entraxe entre les deux vérins 2.500
                                                                                                    mm.                            • Achsabstand zwischen den beiden
                                                                                                   • Bas de caisse entièrement accessible.  Zylindern 2.500 mm.
                                                                                                   • Bras télescopiques à trois files pour   • Uneingeschränkter Zugang zum
                                                                                                    le levage de véhicules de la city-car   Fahrzeugunterboden.
                                                                                                    jusqu’au fourgon à entraxe long.  • Die 3-stufigen Arme ermöglichen das
                                                                                                   • Vérins hydrauliques rectifiés et   Anheben der unterschiedlichen Fahr-
                                                                                                    chromés.                         zeuge, vom Kleinwagen bis hin zum
                                                                                                   • Moteur électrique à faible consom-  Transporter mit langem Radstand.
                                                                                                    mation (2 kW).                 •  Geschliffene und verchromte Hydrau-
                                                                                                   • Barre transversale entre les deux   likzylinder.
                                                                                                    vérins pour une synchronisation par-  • Elektromotor mit sehr geringem
                                                                                                    faite.                           Verbrauch (2 kW).
                                                                                                   • Quatre barres de guidage chromés   • Mechanische Verbindungsstange
                                                                                                    à côté des vérins garantissent une   zwischen den beiden Zylindern für
                                                                                                    stabilité parfaite.              perfekte Synchronisation.
                                                           2500                                    • Lubrification automatique des barres   • Perfekte Hubstabilität durch vier ver-
                                                                                                    de guidage des vérins.           chromte Führungen, die neben den
                                                                                                   • Cadre galvanisé à chaud.        Zylindern angeordnet sind.
                                                                                                                                   •  Automatische Schmierung der Glei-
                                                            2000              ø 120          MAX. 150                              • Feuerverzinkter Rahmen.
                               2645                                      2025                                                        tführungen der beiden Zylinder.


                                               1510                         MIN. 100
                                            765
                                            530                          2410                                              Three-phase motor
                                                                                                                            Motore trifase
                                            765                                                  ART.                       Moteur triphasé
                                                                                                                            Netzspannung
                                               1510
                                                                                                2055/L  5500 Kg   2 KW     400V • 50HZ     1660

                               2930                        2810                     550             Potenza motore • Motor power • Puissance moteur • Motorleistung
        54
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61