Page 224 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 224

ART. 388/SW
                                                                                                                               Per manovrare e posizionare ogni  tipo di
                                                                                                                               vettura in spazi ristretti. Particolarmente in-
                                                                                                                               dicato per carrozzerie, saloni d’auto, offici-
                                                                                                                               ne di riparazione e garages. Esecuzione con
                                                                                                                               pedale destro o sinistro per la risoluzione di
                                                                                                                               ogni tipo di problema e la possibilità d’im-
                                                                                                                               piego anche con ruote sottosterzo.
                                                                                                                               I rulli e la struttura di base del carrello sono
                                                                                                                               stati studiati per sollevare pneumatici fino a
                                                                                                                               280 mm. di larghezza.

                                                                                                                               The trolley can be used to move and position
                                                                                                                               all types of vehicles in narrow spaces. It is
                                                                                                                               particularly suitable for body shops, motor
                                                                                                                               shows, repair shops and garages. Movement
                                                                                                                               by right or left pedal allows to solve any kind
                                                                                                                               of problem. It can be used even when the
                                                                                                                               vehicle wheels are fully turned.
                                                                                                                               The rollers and the base structure have been
                                                                                                                               designed to lift tires up to 280 mm. width.
                                                                                                                               Conçu pour manœuvrer et positionner fa-
                                                                                                                               cilement tous types de voitures dans les
                                                                                                                               espaces les plus restreints. Particulièrement
                                                                                                                               indiqué pour carrosseries, salons d’exposi-
                                                                                                                               tion et garages. Se manœuvre avec pédale
                                                                                                                               droite ou gauche selon la situation et fon-
                                                                                                                               ctionne même quand les roues du véhicule
                                                                                                                               sont braquées à fond. Rouleaux et structure
       ART. 388/SW                                                                                                             de base du chariot étudiés pour soulever
                                                                                                                               des pneus jusqu’à 280 mm. de largeur.

                                                                                                                               Der Wagen ist besonders geeignet, wenn
                         E
                                                                                                                               Autos unter beengten Platzverhältnissen
                                                                                                                               bewegt werden müssen, d.h. insbesondere
                                                                                                                               in Karosserie-Werkstätten, Ausstellungsräumen
                                                                                                                               und Garagen. Durch Ausführung mit rech-
                                                                                                                               tem und linkem Pedal wird jegliches Pro-
                                                                                                                               blem des Anwenders gelöst. Der Wagen ist
                                                                                                                               so gebaut worden, daß das Anheben von
       B   F                                                                                                                   Reifen bis zu einer Höhe von 280 mm. mög-
                                                                    A                                                          lich ist.

             G         D


                                        C
                                            ART.
                                                           A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm
                                           388/SW 550 Kg     150    820      710    200     635     650     220      21

       222                                                                                                                                                    222
   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229