Page 220 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 220

ART. 274

       CAVALLETTO                                                                                                                     Una nuova idea per dare un
       MULTIPRATIC                                                                                                                    notevole aiuto al carrozziere.
                                                                                                                                      Con l’impiego di questo particolare
       MULTIPRATIC STAND
                                                                                                                                      attrezzo si possono comodamente
       CHEVALET MULTIPRATIC                                                                                                           eseguire operazioni di raddrizza-
       UNIVERSALSTÄNDER                                                                                                               tura, carteggiatura e verniciatura
                                                                                                                                      di cofani, portiere, parafanghi e di
                                                                                                                                      tutte le altre parti asportabili della
                                                                                                                                      carrozzeria. Viene dotato di serie
      MULTIPRATIC                                                                                                                     sia di braccio presa che di mecca-
                                                                                                                                      nica snodata.

                                                                                                                                      A new idea to make body-maker’s
                                                                                                                                      job easier. By using this particular
                                                                                                                                      implement, one can comfortably
                                                                                                                                      execute straightening, sanding
                                                                                                                                      and painting of bonnets, cardoors,
                                                                                                                                      mudguards and of all other remo-
                                                                                                                                      vable parts of the car-body. It is
                                                                                                                                      supplied with arm and articulated
                                                                                                                                      mechanics.
                                                                                                                                      Une nouvelle idée pour rendre le
                                                                                                                                      travail du carrossier plus facile.
                                                                                                                                      Avec l’emploi de cet appareil
                                                                                                                                      particulier on peut exécuter en
                                                                                                                                      toute commodité les opérations de
                                                                                                                                      redressage, lissage et vernissage
                                                                                                                                      de capots, portières, ailes et toutes
                                                                                                                                      autres parties amovibles du châssis.
                                                                                                                                      Il est fourni avec bras de prise et
                                                                                                                                      mécanique articulée.

                                                                                                                                      Ein neues Hilfsgerät für den Karos-
                                                                                                                                      seriefachmann. Mit diesem Gerät
                                                                                                                                      können bequem Richt-Schleif -
                                                                                                                                      und Lackierarbeiten an Motorhau-
                                                                                                                                      ben, Türen, Kotflügeln und allen
                                                                                                                                      anderen abnehmbaren Teilen der
                                                                                                                                      Karosserie vorgenommen werden.
                                                                                                                                      Standardausstattung bestehend
                                                                                                                                      aus: Aufspannarm und Schwenk-
                                                                                                                                      mechanik.



         ART. 274
        218
   215   216   217   218   219   220   221   222   223   224   225