Page 279 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 279
A G
H
E
F
D
OPTIONAL Pag. 292
C B
ART. TON
A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm
ART. 153 153 10 1270 500 940 510 460 140 190 40 104
TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT RELEVÉ TECHNIQUE TECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE ANGABEN
• Compatta struttura in robusto acciaio • Compact and sturdy structure fully made • Structure compacte très robuste réalisée • Kompakte Struktur, die aus starkem
saldato. of welded steel. exclusivement en acier soudé. schweißendem Stahl realisiert ist.
• Stelo del cilindro in acciaio speciale, tratta- • Shafts made of specially treated and • Tige du cylindre en acier spécial traité • Zylinderkolben aus speziellen Stahl,
to e cromato. chromium-plated steel. et chromé. behandelt sowie auch verchromt.
• Molla in acciaio inserita nel cilindro per un • Ressort en acier dans le cylindre pour • Feder aus Stahl, die in den Zylinder einsteckt ist,
rapido ritorno dello stelo. • Spring made of steel inside the cylinder for un retour rapide du vérin. für einen schnellen Rücklauf des Kolbens.
• Pompa a mano a due velocità: rapidità in a rapid return of the shaft. • Pompe manuelle à deux vitesses: rapidité • Zweistufige Handpumpe: Schnelligkeit während die
fase di avvicinamento e precisione in fase di • Two-speed manual pump: fast when en phase d’approche et précision en phase
lavoro (153). approaching and precise when working (153). de pressage (153). Annährungsphase und Exaktheit während
• Gestione delle due velocità tramite volanti- • Knob on the pump to control both speeds (153). • Volant à main sur la pompe pour la die Arbeit (153).
no posto sulla pompa (153). • One-speed manual pump (152). gestion des deux vitesses (153). • Führung der zwei Geschwindigkeiten dank einen
• Pompa a mano ad una velocità (152). • Maximum versatility thanks to the Handrad auf der Pumpe (153).
• Massima versatilità grazie al bancale ad height-adjustable table (153). • Pompe manuelle à une vitesse (152). • Einstufige Handpumpe (152).
altezza regolabile (153). • Ultra polyvalente grâce au plan de travail • Maximale Vielseitigkeit dank dem
• Piatto cacciaspine e coppia di prismi a V • Supplied with a pin-extracting plate réglable en hauteur (153). höhenverstellbaren Tisch (153).
forniti di serie (153). and a pair of V-blocks (153). • Plateau à trous et couple des prismes • Mit einer Auflageplatte und Doppelprismenblocke (153).
à V de série (153).
277

