Page 127 - GkoumasTelwinCatalogue2026
P. 127
THE EXTREME SIDE OF CUTTING TECHNICAL
INFORMATION
PLASMA PROCESS
EN/ Technology Plasma 60 XT has surprising power and cutting precision. The advanced functions
facilitate cutting of discontinuous or grid sheet metal, as well as working in gouging mode. The front MMA WELDING
panel guides the user to quickly adjust the machine.
IT/ Technology Plasma 60 XT sorprende per la sua potenza e precisione di taglio. Le funzioni
avanzate consentono di tagliare agevolmente lamierati discontinui o a griglia oltre ad operare in
modalità scriccatura. Il frontale guida l’utente nella regolazione veloce della macchina.
FR/ Technology Plasma 60 XT est d’une puissance et d’une précision de découpe surprenantes. Les
fonctions avancées permettent de découper aisément les tôles discontinues ou sous forme de grille, MIG-MAG WELDING
ainsi que d’opérer en mode décriquage. La façade guide l’utilisateur pour le réglage rapide de la
machine.
ES/ Technology Plasma 60 XT sorprende por su potencia y precisión de corte. Las funciones
avanzadas permiten cortar fácilmente elementos de chapa discontinuos o en rejilla además de
trabajar en modalidad torchado gouging. La parte frontal guía al usuario para una regulación rápida
de la máquina. TIG WELDING
DE/ Technology Plasma 60 XT überrascht bei Leistung und präzisem Schneiden. Die erweiterten
Funktionen ermöglichen ein müheloses Schneiden unterbrochener Bleche oder Gitterblechen.
Zudem kann in der Betriebsart Fugenhobeln gearbeitet werden. Der Anwender wird durch das
Bedienfeld vorne bei einer schnellen Einstellung der Maschine geleitet.
PT/ Technology Plasma 60 XT surpreende pela sua potência e precisão de corte. As funções PLASMA CUTTING
avançadas permitem cortar facilmente chapas descontínuas ou grades, além de operar no modo
chanfre. O painel frontal orienta o utilizador para o ajuste rápido da máquina.
ADVANCED FUNCTIONS AND EXTREME POWER SPOT WELDING
CUTTING ON GRID: It maintains the arc on Consumables change warning
discontinuous or grid sheet metal
• Segnalazione cambio consumabili
• TAGLIO SU GRIGLIATO: Mantiene l’arco anche in • Signalisation changement consommables
caso di lamierati discontinui o a griglia. • Señalación del cambio de consumibles
• DECOUPE SUR GRILLE: Maintient l’arc aussi sur les • Signalisierung für Verbrauchsmaterial CHARGING & STARTING
tôles discontinues ou grilles. Wechsel
• CORTE EN REJILLA: Mantiene el arco incluso en • Indicação da troca de consumíveis
caso de chapas discontinuas o en rejilla.
• GITTERSCHNEIDEN: Der Lichtbogen wird auch bei Integrated digital manometer on
unterbrochenen Blechen oder Gitterblechen the front panel of the machine
beibehalten. with correct adjustment signal
• CORTE EM GRADES: mantém o arco também em
caso de chapas descontínuas ou de grades
Manometro digitale integrato nel frontale
della macchina con segnalazione INDEX
GOUGING: use with the torch with GOUGING regolazione corretta • Manomètre
consumables (removal, modelling of metal numérique intégré à la façade de la
by melting) machine avec signalement du réglage
adéquat • Manómetro digital integrado en
• SCRICCATURA: uso con torcia provvista di consumabili GOUGING (asportazione, modellatura del metallo per fusione) la parte frontal de la máquina con
• DÉCRICAGE: utilisation avec une torche équipée de consommables de GOUGING (enlèvement, modelage de métal par fusion) señalación de la regulación correcta •
• TORCHADO: uso con antorcha equipada con bienes de consumo GOUGING (eliminación, modelado del metal por fusión) Eingebautes digitales Manometer am
• FUGENHOBELN: Anwendung mit Brenner mit GOUGING-Verbrauchsmaterial (Abtragen, Formen des Metalls zum Schmelzen). vorderen Bedienfeld mit Angabe der
• ESCARVA: uso com tocha equipada com consumíveis GOUGING (arranque, modelagem do metal por fusão) korrekten Einstellung • Manómetro digital
integrado no painel frontal da máquina
com indicação de ajuste correto
COMPARATIVE TABLE
XT FEATURES CONSUMABLES DIGITAL MANOMETER BUILT-IN COMPRESSOR ADVANCED CUTTING GOUGING
CARATTERISTICHE XT CHANGE SIGNALING MANOMETRO DIGITALE COMPRESSORE FUNCTIONS SCRICCATURA
SEGNALAZIONE INTEGRATO FUNZIONI DI TAGLIO
CAMBIO CONSUMABILI AVANZATE
TECHNOLOGY - - - -
PLASMA 41 XT
TECHNOLOGY PLASMA - - -
54 XT KOMPRESSOR
TECHNOLOGY -
PLASMA 60 XT
127

