Page 293 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 293

TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO         TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT       RELEVÉ TECHNIQUE                     TECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE ANGABEN

          • Presse dotate di montante e cilindro   • Stanchion and cylinder manually movable.  • Presses à montants et vérins mobiles.   • Pressen mit Manuell schwenkbaren Ständer
          traslabili manualmente.               • Perfect for different uses like mounting,   • Manœuvrables à la main.     und Zylinder.
          • Ideale per svariati utilizzi quali montaggi,   straightening, folding and extracting.  • Idéale pour de multiples utilisations:   • Für verschiedenartige Benutzungen, wie Montagen,
          raddrizzature, piegature ed estrazioni.  • Stanchion move on full steel rollers with   montage, redressage, pliage et extraction.  Richten, Verbiegungen und Ausziehungen geeignet.
          • Scorrimento del montante su rulli in acciaio   bearings.                   • Les montants se déplacent sur galets en   • Der Ständer gleitet auf Vollstahlrollen mit Lager.
          pieno completi di cuscinetti.         • Shafts of treated and chromium-plated   acier plein sur roulements.       • Zylinderkolben aus speziellen Stahl, behandelt
          • Stelo del cilindro in acciaio speciale,   special steel.                   • Tige du vérin en acier spécial traité et   sowie auch verchromt.
          trattato e cromato.                   • Set of two extensions to increase the shaft’s   chromé.                   • Satz von Verlängerungen, um den Kolbenhub
          • Set di due prolunghe per aumentare la   stroke (optional).                 • Jeu de deux rallonges pour augmenter   zu vergrößern (zusätzlich).
          corsa utile dello stelo (accessorio).  • Set of modular V-blocks according to the   la course utile du vérin (en option).  • Satz von zusammensetzbare Prismenblöcken
          • Set di prismi componibili in base al tipo   kind of work you have to do (optional).  • Jeu de prismes modulaires en fonction   gemäß die Arbeitstypologie (zusätzlich).
          di lavorazione da eseguire (accessorio).  • Motorized 2-speeds control unit with   du travail à faire (en option).  • Zweistufiges motorisiertes Steuergerät mit
          • Centralina motorizzata a due velocità ad   automatic insertion.            • Groupe hydraulique motorisé à deux   automatischen Einstecken.
          inserimento automatico.               • Start-up by 3-position lever distributor.   vitesses à insertion automatique.  • Antrieb mittels einem Hebel-Dreiwegeverteiler.
          • Azionamento tramite distributore a leva a   This solution allows you to have one hand   • Actionnement par distributeur à levier à 3   • Diese Lösung erlaubt Sie einem Freihand zu
          3 posizioni. Questa soluzione permette   free to work.                       positions. Cette solution permet d’avoir une   haben, um zu arbeiten.
          di avere una mano libera per lavorare.  • Calibrating valve to control the power   main libre pour travailler.    • Mit einem Eichventil, um die Kraft der Maschine
          • Dotate di valvola di taratura per regolare la   according to the work you have to do.  • Soupape de calibrage pour régler la   gemäß die Arbeitstypologie zu regeln.
          potenza in base alla lavorazione da eseguire.  • Supplied with a manometer.  puissance en fonction du travail à faire.  • Serienmäßiger Manometer.
          • Manometro fornito di serie.                                                • Manomètre de série.


            ART.       TON


                                mm/min   mm/min  A mm     B mm   C mm       D mm     E mm    F mm     G mm     H mm      I mm    L mm    M mm     N mm
           162/WM       50       600      215     2450     1600     1600     890      810     235      500      60       590      710     800      280     1,5 kw
           164/WM       100      570      180     2700     1820     1750     1010    1000     285      500      110      600      740     800      280      3 kw
          204/WM        150      590      120     2950     2040    2250     1360     1000      410     500      140      880      1010    900      380      4 kw


                                                                     ACCESSORI EXTRA DOTAZIONE
                                                      EXTRA EQUIPMENT • ACCESSOIRES EN OPTION • EXTRA ZUBEHÖR

            SET DI PROLUNGHE (2)                                              SET DI PRISMI COMPONIBILI
            Pair of extensions                                                Set of modular blocks
            Paire de rallonges                                                Jeu de 4 prismes modulables
            2 Verlängerungen                                                  Zusammensetzbare Prismenblöcke

                              Compatibilità
              ART.            Compatibility
                              Compatibilité
                      mm      Kompatibilität                                  ART. 038          ART. 162/WM
                                                                              ART. 038/A        ART. 164/WM
              040     150    ART. 162/WM
             040/A    250    ART. 164/WM                                      ART. 038/B        ART. 204/WM
             040/B    250    ART. 204/WM

                                                                                                                                                                 291
   288   289   290   291   292   293   294   295   296   297   298