Page 177 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 177

ART. 129                                                   ART. 128



          TRACCIATO TECNICO COSTRUTTIVO        TECHNICAL AND STRUCTURAL LAY-OUT       RELEVÉ TECHNIQUE                        TECHNISCHE UND KONSTRUKTIVE ANGABEN

          • Dodici modelli con portate da 3 a 50 ton.  • Twelve models with different capacities   • Douze modèles avec des capacités   • Zwölf Modelle mit verschiedenen
          • Struttura sovradimensionata in acciaio   from 3 to 50 tons.               différentes de 3 à 50 tons.             Tragfähigkeiten (vom 3 bis 50 Tonnen).
          ad alta resistenza; la più solida sul mercato.  • Oversized structure made of very resistant   • Structure surdimensionnée en acier   • Überdimensionierte Struktur aus hochfestem
          • Base d’appoggio di grandi dimensioni a   steel: the most solid on the market.  très résistante, la plus solide sur le marché.  Stahl, die die tragfähigste auf dem Markt ist.
          garanzia della massima stabilità.    • Big base for the best stability.     • Base d’appui très large une stabilité maximale.  • Sehr große Stellfläche, um die maximale
          • Valvola di protezione contro i sovraccarichi   • Safety valve to avoid any possible overload.  • Soupape de sécurité anti-surcharge.  Stabilität zu sichern.
          incorporata.                         • The heaviest models are equipped with   • Les modèles les plus lourds sont munis d’une   • Angebautes Überlastventil gegen jeder Überlastung.
          • I modelli più pesanti sono dotati di maniglia   a handle to ease transport.  poignée pour faciliter le transport.  • Die schwerste Modelle sind mit einem Griff,
          per agevolare il trasporto.          • Quick and precise approach under the   • Approche ultra rapide et précise sous   um den Transport zu erleichtern, ausgestattet.
          • Avvicinamento al punto di sollevamento   lifting points by screw          le point de levage grâce à la vis incorporée   • Schnelle und präzise Annährung zu dem
          rapido e preciso grazie alla vite incorporata   (except art. 125 – 125/A – 130/A).  (sauf art. 125 - 125/A - 130/A).  Hebepunkt dank die angebaute Schraube
          (escluso art. 125 – 125/A – 130/A).                                                                                 (ausgenommen art. 125 - 125/A - 130/A).  175
   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182