Page 162 - Γ.Δ.ΓΚΟΥΜΑΣ Α.Ε.Β.Ε._OMCN_ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ_2026
P. 162

ART. SIF1/A/73                           ART. SIF2/73                                  ART. SIF4/73




       TRACCIATO TECNICO                     TECHNICAL AND                          RELEVÉ TECHNIQUE                     TECHNISCHE UND
       COSTRUTTIVO                           STRUCTURAL LAY-OUT                                                          KONSTRUKTIVE ANGABEN
                                                                                    • Vérin en acier spécial, rectifié et chromé.
       • Stelo in acciaio speciale rettificato e cromato.  • Shafts are made of special chrome-plated   • Roues de grandes dimensions montées sur   • Kolben aus verchromtem und schleifendem Spezialstahl.
       • Ruote di grandi dimensioni montate su cusci-  ground steel.                roulements pour faciliter les déplacements.  • Räder mit großem Durchmesser, die auf der Rollen
       netti per la massima manovrabilità.   • Wheels of big dimensions mounted on bearin-  • Soupape de sécurité anti-surcharge.  montiert sind, um die maximale Wendigkeit zu sichern.
       • Valvola di protezione contro i sovraccarichi.  gs to guarantee the maximum manoeuvrability.  • Commande de descente à vitesse contrôlée   • Überlastventil gegen jeder Überlastung.
       • Comando di discesa a velocità controllata   • Safety valve to avoid any possible overload.  de type “homme-mort”.  • Totmann -Abstiegskontrolle mit einer kontrollierten
       “uomo presente”.                      • “Man standing-by” descent control device with   • Pompe à double vitesse pour une approche   Geschwindigkeit.
       • Pompa a due velocità per garantire un avvici-  a controlled speed.         rapide (SIF4 - SIF5 - SIF6).         • Zwei- Geschwindigkeitspumpe, um eine geschwinde
       namento rapido (SIF4 – SIF5 – SIF6).  • 2-speed pump, including a fast approaching   • A partir de 750 kg de charge, les roues se   Annäherung zu sichern (SIF4 – SIF5 – SIF6).
       • Ruote rientranti con l’alloggiamento di un peso   speed (SIF4 – SIF5 – SIF6).  rétractent dans leur logement (SIF5 – SIF6).  • Mit einfedernden Rädern mit einem Last von 750 Kg
       pari a 750 Kg (SIF5 – SIF6).          • Wheels re-enter in their housing under a 750                              (SIF5 – SIF6).
                                             Kg load (SIF5 – SIF6).
       160
   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167